Al-Kafirun (الكٰفرون)

Mekah • Orang-Orang kafir • 6 ayat
109 : 1

Katakanlah (Muhammad), “Wahai orang-orang kafir!

قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ

qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).

109 : 2

aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,

لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ

lā a‘budu mā ta‘budūn(a).

109 : 3

dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ

wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).

109 : 4

dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ

wa lā ana ‘ābidum mā ‘abattum.

109 : 5

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ

wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).

109 : 6

Untukmu agamamu, dan untukku agamaku.”

لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ

lakum dīnukum wa liya dīn(i).